반지의 제왕 온라인 개발자, ‘제프리’가 전하는 친필 메시지
반지의 제왕 온라인 개발자, ‘제프리’가 전하는 친필 메시지
- 반지의 제왕 온라인 수석PD, 제프리, 한국 팬들에게 친필로 쓴 편지 보내와
- 한국 오픈 베타 테스트에 대한 설레임과 기대감 드러내
NHN㈜(대표이사 사장 최휘영)의 국내 최대 게임 포털, 한게임은 글로벌 명작 MMORPG ‘반지의 제왕 온라인: 어둠의 제국, 앙그마르TM’(이하 ‘반지의 제왕 온라인’)(http://lotro.hangame.com)의 수석 프로듀서인 제프리 스티펠(Jeffery Steefel)이 홈페이지를 통해 한국 팬들에게 메시지를 전해 왔다고 밝혔다.
제프리는 친필로 쓴 편지 서두에, “한국 팬들이 ‘반지의 제왕 온라인’으로의 특별한 여행을 시작하게 된 것을 축하한다.”며 “’반지의 제왕 온라인’은 지금까지 경험하지 못한 환상적인 게임의 세계로 여러분들을 안내할 것”이라고 오픈 베타 테스트에 대한 설레임을 드러냈다.
또한 그는 한국 게이머들을 만족시키기 위해 파트너사인 NHN과의 현지화 작업에 특히 주력해 왔다며 치열했던 한국 서비스 준비 과정을 언급하기도 했다.
마지막으로 “오픈 베타 테스트에 대한 한국 게이머들의 다양한 의견을 기대하고 있으며, 이를 통해 우리는 ‘반지의 제왕 온라인’이 최고의 MMORPG가 될 수 있도록 완성도를 높여갈 것”이라며 한국 시장에 대한 신뢰와 포부를 밝혔다.
한편, ‘반지의 제왕 온라인’은 최근 북미에서 업데이트된 “북 13:마지막 왕의 최후” 버전으로 26일부터 오픈 베타테스트에 돌입, 현재 게이머들로부터 뜨거운 반응을 얻고 있다.
================================================================================================
*. 제프리 편지의 전문 번역
친애하는 한국 게이머 여러분.
‘반지의 제왕 온라인’으로의 특별한 여행을 시작하신 것을 축하 드립니다.
사상 최대의 흥미진진한 모험의 세계인 ‘반지의 제왕 온라인’은 여러분들을 지금까지 경험하지 못한 환상적인 게임의 세계로 안내할 것입니다. 이제 가장 완벽하고, 진정한 중간계에서의 위대한 판타지를 경험하세요.
우리에게 지난 2007년은 순조로웠던 북미 런칭을 비롯해 ‘2007 PC 게임’ 수상 등 매우 뜻깊은 한 해였습니다.
훌륭한 파트너인 NHN과 함께 ‘반지의 제왕 온라인’ 로컬 작업에 힘썼으며, 오픈 베타 테스트에 대한 여러분들의 다양한 의견을 기대하고 있습니다. 여러분들의 의견은 ‘반지의 제왕 온라인’을 한국 최고의 MMORPG로 만드는 우리의 목표에 더욱 힘을 실어 줄 것입니다.
- 반지의 제왕 온라인 수석PD, 제프리, 한국 팬들에게 친필로 쓴 편지 보내와
- 한국 오픈 베타 테스트에 대한 설레임과 기대감 드러내
NHN㈜(대표이사 사장 최휘영)의 국내 최대 게임 포털, 한게임은 글로벌 명작 MMORPG ‘반지의 제왕 온라인: 어둠의 제국, 앙그마르TM’(이하 ‘반지의 제왕 온라인’)(http://lotro.hangame.com)의 수석 프로듀서인 제프리 스티펠(Jeffery Steefel)이 홈페이지를 통해 한국 팬들에게 메시지를 전해 왔다고 밝혔다.
제프리는 친필로 쓴 편지 서두에, “한국 팬들이 ‘반지의 제왕 온라인’으로의 특별한 여행을 시작하게 된 것을 축하한다.”며 “’반지의 제왕 온라인’은 지금까지 경험하지 못한 환상적인 게임의 세계로 여러분들을 안내할 것”이라고 오픈 베타 테스트에 대한 설레임을 드러냈다.
또한 그는 한국 게이머들을 만족시키기 위해 파트너사인 NHN과의 현지화 작업에 특히 주력해 왔다며 치열했던 한국 서비스 준비 과정을 언급하기도 했다.
마지막으로 “오픈 베타 테스트에 대한 한국 게이머들의 다양한 의견을 기대하고 있으며, 이를 통해 우리는 ‘반지의 제왕 온라인’이 최고의 MMORPG가 될 수 있도록 완성도를 높여갈 것”이라며 한국 시장에 대한 신뢰와 포부를 밝혔다.
한편, ‘반지의 제왕 온라인’은 최근 북미에서 업데이트된 “북 13:마지막 왕의 최후” 버전으로 26일부터 오픈 베타테스트에 돌입, 현재 게이머들로부터 뜨거운 반응을 얻고 있다.
================================================================================================
*. 제프리 편지의 전문 번역
친애하는 한국 게이머 여러분.
‘반지의 제왕 온라인’으로의 특별한 여행을 시작하신 것을 축하 드립니다.
사상 최대의 흥미진진한 모험의 세계인 ‘반지의 제왕 온라인’은 여러분들을 지금까지 경험하지 못한 환상적인 게임의 세계로 안내할 것입니다. 이제 가장 완벽하고, 진정한 중간계에서의 위대한 판타지를 경험하세요.
우리에게 지난 2007년은 순조로웠던 북미 런칭을 비롯해 ‘2007 PC 게임’ 수상 등 매우 뜻깊은 한 해였습니다.
훌륭한 파트너인 NHN과 함께 ‘반지의 제왕 온라인’ 로컬 작업에 힘썼으며, 오픈 베타 테스트에 대한 여러분들의 다양한 의견을 기대하고 있습니다. 여러분들의 의견은 ‘반지의 제왕 온라인’을 한국 최고의 MMORPG로 만드는 우리의 목표에 더욱 힘을 실어 줄 것입니다.